дать прикурить

дать прикурить
• ДАВАТЬ/ДАТЬ ПРИКУРИТЬ <ПИТЬ> кому highly coll
[VP; usu. pfv; fixed WO]
=====
1. [subj: human]
⇒ to scold s.o. severely, punish s.o.:
- X дал Y-y прикурить{{}}≈ X let Y have it (with both barrels);
- X gave Y the business <what for>;
- X gave it to Y (but good);
- X showed Y what's what;
- X gave Y hell;
- Y caught hell (from X).
     ♦ ...Своему начальнику лесопункта он тоже сумеет ответить. Кубики тебе даём? Даем... И завтра он еще даст кое-кому прикурить (Абрамов 1). ...He had an answer ready for his logging boss too: I produce the goods, don't I? .And tomorrow he would show certain people what's what (1a).
2. [subj: human (usu. pl) or collect]
⇒ to overwhelm, defeat s.o. (usu. a hostile army, the enemy):
- X-ы дали Y-ам прикурить{{}}≈ Xs crushed (clobbered, creamed) Ys;
- Xs gave Ys a licking;
- Xs beat the pants off Ys.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "дать прикурить" в других словарях:

  • Дать прикурить — ДАВАТЬ ПРИКУРИТЬ кому. ДАТЬ ПРИКУРИТЬ кому. Прост. Экспрес. Проучить, разбив, побив кого либо. А именно здесь Меншиков строил по приказу Петра первые корабли Балтийского флота фрегаты. Отсюда ти фрегаты спустились в Балтику и дали прикурить… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Дать прикурить — кому. 1. Прост. Проучить, наказать кого л. ФСРЯ, 128; БМС 1998, 145; ЗС 1996, 30; ШЗФ 2001, 61; СРГМ 1980,13. 2. Разг. Разбить мощным натиском (о военном противнике). БМС 1998, 145. 3. Пск., Арх. Подействовать на кого л. с большой силой,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Дать прикурить сырую сигаретку — кому. Жарг. мол. Совершить с кем л. половой акт оральным способом. Я молодой, 1994, № 20; WMN, 83 …   Большой словарь русских поговорок

  • ПРИКУРИТЬ — ПРИКУРИТЬ, урю, уришь; уренный; совер., что. Закурить от чьей н. горящей папиросы, от огня. П. от свечки, от уголька, от сигареты. Попросить п. (дать, попросить огня, чтобы закурить). • Дать прикурить кому (прост., часто ирон.) наказать, дать… …   Толковый словарь Ожегова

  • ДАТЬ — Ни (не) дай ни (не) вынеси (не выноси). 1. Народн. Неодобр. О чём л. скверном, бесполезном. ДП, 189; СДГ 1, 122; ФСС, 53. 2. Волг. Неодобр. О незначительном, никчёмном человеке. Глухов 1988, 108. 3. Арх. Бран. Восклицание, выражающее негодование …   Большой словарь русских поговорок

  • дать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош. дал, дала, дало и дало, дали (с отрицанием: не дал, не дала, не дало, не дали); повел. дай; прич. страд. прош. данный, дан, дана, дано; сов., перех. (несов. давать). 1. Передать из рук в руки, вручить …   Малый академический словарь

  • дать — дам, дашь, даст; дади/м, дади/те, даду/т; дал, дала/, да/ло и дало/, да/ли см. тж. давать, даваться с отриц.: не да/л и не/ дал, не дала/, не да/ло и не/ дало, не …   Словарь многих выражений

  • Дать в зубы, чтобы дым пошёл — Жарг. мол. Шутл. Дать закурить, дать прикурить кому л. Никитина 2003, 240 …   Большой словарь русских поговорок

  • Дать присраться (просраться) — кому. Прост. То же, что дать прикурить 1. СПП 2001, 34; Вахитов 2003, 44 …   Большой словарь русских поговорок

  • дать — дам, дашь, даст; дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали (с отриц.: не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и не дали); дай, дайте; данный; дан, дана, дано (с отриц.: не дан и не дан, не дана, не дано и не дано, не даны и… …   Энциклопедический словарь

  • дать в зубы, чтобы дым пошел — [6/1] дать закурить, прикурить. Уголовный жаргон …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»